長い年月をかけて現代まで大切に受け継がれてきたうつわですがフランスからの旅の途中で怪我をしてしまいました。日本の伝統技法「金継ぎ」で蘇らせ、また大切にしてくださる方にお譲りできればと思います。クレイユモントロー窯の" liotte"平皿。クリーム色のベースに淡いグリーンの絵柄で柔らかい印象のliotteの中でも人気の高いお色です。直径約23cmでトースト１枚が丁度良く乗せられるサイズ感。朝食にぴったりの爽やかさのあるデザインです。表側の大きな欠けを修繕しています。漆のパテで埋めてやすりで平らにし、その上に漆を塗り重ねてやすり、塗ってはやすりを繰り返して滑らかにしていきます。最後は金を撒いて、その上を漆で固め、輝きが出るまで磨いて完成です。修繕面積が大きかったので美しいうつわのデザインを損ねないよう継いだ面をできるだけ滑らかに平らに仕上げるようこだわりました。現代では、合成樹脂と合成塗料を使用した「簡易金継ぎ」などと呼ばれる技法がありますが、安全性が低く、口に触れる食器に使う修繕技法としてはあまりおすすめできません。こちらの金継ぎは、本漆・本金・自然素材のみを使用し口に触れても安全な伝統的技法「本漆金継ぎ」で修繕しているため、安心してお使いいただけます。brad: Creil et Motereau size：φ22.7cm H1.8cm1700年代から陶器の製造を行っていたクレイユとモントロー。1840年に合併してクレイユモントローとなり、フランス・パリを顧客に人気を博し、現代でもフランスアンティーク陶器の王道のひとつとして愛好家が多い陶器窯です。《 金継ぎのお取り扱いにつきまして 》◾️漬け置き洗い・クレンザーなどの粗い研磨剤の入った洗剤は避け、ご家庭用の中性洗剤で優しく洗ってください。◾️電子レンジ、食洗機のご使用は避けてください。◾️冷蔵庫などの、湿度の低い極度に乾燥した空間は避けてください。《 アンティーク品へのご理解につきまして 》◾️ 古いお品です。これから長く使っていくうえで支障がありそうな箇所のみ修繕しております。細かな欠けや傷、染みなどは、アンティークの良さ・長い旅を経て得た深みだとご理解いただけましたら幸いです。